Bebendo vinho 飲酒
Fiz minha morada entre as pessoas, mas não ouço o barulho das carroças.
Você pergunta como consigo isso?
Um coração distante busca seu próprio lugar.
Colho crisântemos na cerca leste e contemplo, tranquilamente, a Montanha do Sul.
Neste ar montanhoso, o dia é belo — e a noite também; os pássaros voam, depois retornam juntos.
Esses fatos têm um significado claro; quero argumentar sobre isso, mas já esqueço de falar.
(original)
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？
心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。